Main

November 24, 2007

Easy Embroidery

  Another Japanese craft book for your viewing pleasure.

Easy Embroidery is the follow-up to Small Embroidery and shares the same format and layout. All in Japanese, with Danish titles.

やさしい刺しゅう
(Easy embroidery)
by ちひろ, 佐藤
127 pages
ISBN-10 4140311487
ISBN-13 9784140311486


It wasn't the bakery sign.

It wasn't the citrus fruits,

or even the acorns

or the green pepper.

It wasn't the hens,

the hotdog,

or the lion.

The piggy got close.

Real close.

This button scored pretty high, too.

The fish almost did it all by itself.


But even if there had been nothing else to like

in all of the other

126 pages…

this feather alone

would have been reason enough to buy this delightful embroidery book.

November 18, 2007

Embroidery of a journey (Tiny Garden #2)

  Remember Tiny Garden? The author, Kazuko Aoki, has just published another embroidery book.

I think it translates as Travel embroidery or Embroidery of a journey, but I have a feeling that there is a more befitting translation. From the photos, it seems that the author created these embroideries while on a journey to the UK, but I am really guessing. Anyone who can help me out here?

青木和子旅の刺しゅう―野原に会いにイギリスへ
Embroidery of a journey
by 青木 和子 (Kazuko Aoki)
ISBN-10: 4579111540
ISBN-13: 9784579111541

Entirely in Japanese.
Kazuko Aoki's website: www.tiny-garden.jp

Delicate little daisies and clovers.

A gallery of simple flowers you are likely to encounter while walking in the countryside.

Tiny photos, thumbnails really, of typical English gardens and country roads.

The red poppies remind me more of Italy than Englad, but I guess thy manage to thrive at higher latitudes as well.

I fell in love with the embroidered tea bags…

… and the lavender.

I am usually suspicious of follow ups, but both the second Nordic Knitting book and this one are worthy of their predecessors.

ADDED on March 20, 2008:

A friendly reader (thank you, Helen) emailed me with a better translation for the book title:

Embroidery of a Journey: Encounters with England's Wildflowers

February 8, 2007

Monogrammatic Embroidery by Calligraphy

  This was a chance find at Sanseido bookstore. I hadn't seen this book anywhere, on- or off-line. Since my background is in graphic design, I responded to both the calligraphy aspect and the use of color. Apologies for the non-so-sharp photos. It's hard to keep the camera still while keeping the pages open. I couldn't really scan this book as it doesn't open up easily and I didn't want to squash it in the scanner.

文字の刺繍
Monogrammatic Embroidery by Calligraphy
by 真喜子, 小田原
73 pages
Published: 2006/9
ISBN-13: 978-4277370073
ASIN: 4277370071

Table of Contents

Basic

  1. Copperplate
  2. Italic
  3. Gothic

Stitch Lesson

  1. Step 1
  2. Step 2
  3. Step 3

Design

  1. M
  2. MO
  3. K
  4. Love

Variation

  1. Room Shoes
  2. Cloth
  3. Apron
  4. Stole
  5. Bookmarker
  6. Tea Cozy
  7. Beret
  8. Cushion
  9. Cloth
  10. Shirt
  11. Tablier
  12. Bag
  13. Cloth
  14. Gloves & Socks
  15. Baby Shoes

Art of Stitch


February 7, 2007

Tiny Garden

  By now you know that I buy embroidery books and do nothing with them. I told myself it's okay; I get a lot of pleasure just leafing through these books and I'm not going to feel guilty for not being productive. This is my best find from yesterday's trip. I am in love with this little book. It's charming, well designed and truly inspirational. I give this book five stars. I'd give it five stars on the cover alone. And I did get a chuckle out of the funny English titles: Happy my tiny garden with pretty flowers, Fablic by Scandinavia, and A fossil makes blue flowers activated?

小さな庭の小さな刺しゅう
Tiny Garden
by 和子, 青木
83 pages
Published: 2004/03
ISBN-13: 978-4277311441
ASIN: 427731144X

February 6, 2007

Day off + goodies

  Since I didn't take any time off during the weekend and had another frustrating day yesterday (after the heating broke twice last week, yesterday it was my car's turn… again), I awarded myself a day off during the week. That's right, I took Tuesday off and felt like raspberrying everyone as I was driving down the freeway on my way to Costa Mesa. That didn't last long, the raspberry part I mean. As soon as I got to the 5, I got stuck in a gigantic traffic jam and I'll spare you the whole story, but it took me more than two hours to get down there. And by the way, it was bloody hot and the AC died a couple of years ago and who wants to put money in a 15 year-old car?

So, by the time I made it to Purl Soho, I was in serious need of gratification.

More Habu 2-ply cashmere, just because. I think I'll try my hand at Fair Isle gloves with it; if not, I'll just fondle it late at night while sipping some Bailey's.

A hank of Jade Sapphire 2-ply Mongolian cashmere in Silver Pearl color, because it's slightly thicker than the Habu 2-ply and I want to try it. Jennifer, always extremely nice, offered to unwind the hank into a ball for me.

Some double pointed needles in size #0 (2.0mm) and #1 (2.25mm).

After that, the usual visit to Kinokuniya, which was actually the main reason for the trip since I wanted t pick up a book I had ordered a few weeks ago. That particular book — Fair Isle Knitting — turned out to be a disappointment (will I ever EVER learn not to buy books without seeing them first?), but I also picked up a booklet on Japanese knitting symbols and one on knitting techniques that I think will be very useful references. The Notations book I had also ordered could not be found, as it's been out of print for several years.

My last stop was at Sanseido Bookstore inside Mitsuwa, a Japanese supermarket. Sanseido is only a few minutes drive from Kinokuniya and I had never been there. As it turns out, they also have a very good craft section and I found a book I'd been after for a long time: Tiny Garden. In this case, I had been afraid of ordering it sight unseen and guess what? I love, love, love the book! I'll put up pictures of several spreads tomorrow. The other book is Monogrammatic Embroidery by Calligraphy, a complete surprise since I hadn't seen the cover anywhere.

Stay tuned for book pictures.

January 6, 2007

Embroidery Designs

  This is one of the books I picked up today at Kinokuniya's. I was able to translate the first two words of the title — Embroidery Designs — but not the third. Perhaps someone out there who knows Japanese can help?

図案と刺しゅうがごっつんこ
Embroidery Designs
72 pages
by 大塚 あや子, ワンダフル
ISBN 4-277-37012-8

Most Japanese craft books display the finished pieces in the first half of the book and the "How to make" section in the second half. This one shows each piece followed by its own instructions. I like that; less back and forth.

Contents

  • Outline Stitch
  • French Knot Stitch
  • Chain Stitch
  • Closed Herringbone Stitch
  • Buttonhole Stitch
  • Back Stitch
  • Running Stitch
  • Straight Stitch
  • Couching Stitch
  • Satin Stitch
  • Raised Buttonhole Stitch

I love the little Braille embroideries…

… and this cushion. I know someone who could take this idea and do something wonderful with it. Right, Stephanie?

Apart form the table of contents, the book is entirely in Japanese. But the inspirational value won't suffer.

October 28, 2006

A disappointing book

  I suppose I can only blame myself for buying a book sight unseen, but I couldn't find any image of inside spreads anywhere and the cover is so beautiful and inspiring.

Well, that's about the only beautiful thing in the whole book. I can't remember the last time I was so utterly disappointed in a book. As soon as I opened it, my jaw dropped. All, yes *all* the images inside the book are black & white. But that's not all: they are all terrible quality. These photos were probably taken decades ago and my guess is that either the negatives were not preserved properly or these are actually photos of old photos. I don't know; it's just awful. There wasn't much point in scanning a lot of pages. The three pages below are representative of the image quality of the rest of the book.

The Constance Howard Book of Stitches
ISBN 0-7134-8938-3

September 26, 2006

Simple Stitch Life

  Another Japanese embroidery book with lots of linen and references to France, from the tour Eiffel to phrases in French, as in the case of "La cuisine de maman" and the recipe for madeleines embroidered on a kitchen apron. A few British things, too: the Tower bridge, a London taxi and more.

Simple Stitch Life
ISBN 4-579-11103-6

Contents

  • Shirt
  • Apron, kitchenware
  • Blouse
  • Pincushion, sewing case
  • Accessories
  • Bag, button
  • Skirt, socks, t-shirt
  • Lampshade
  • Tea cozy, coaster
  • Jam vocer, bread cover
  • Kitchen cloth
  • Book cover
  • Scarf, mini album
  • Bath towel, face towel
  • Laundry bag
  • Shoes bag
  • Baby goods
  • Cardigan, socks
  • Scarf, bag

September 25, 2006

Embroideries on linen

  Linen is big in Japanese craft books right now and I am really happy about it. In Italy linen is everywhere, especially in summer; not so much here. This book shows a variety of embroidery projects mostly on linen (from what I can tell). I particularly like the tsutsumu (wrapping), a square with loops on three corners and a string on the fourth that is used to close up the square as a little bundle: simple and clever. I also like the deliberately irregular stitches that give the embroideries a naive feel. The embroideries are in red, navy blue and white; the cloth is either natural (unbleached), white, blue or red.

布に描く糸模様
ISBN 4-579-11088-9

Contents

  • fagel
  • pincushion
  • canvas bag/card case
  • fuwafuwa bag
  • aka+shirt
  • ao+shirt
  • dishcloth
  • table center
  • tsutsumu
  • hana bag
  • mitten
  • muffler
  • utsuwa
  • igokochi cushion
  • tablecloth
  • mori bag
  • necklace
  • hagihagi coaster
  • tea mat
  • handkerchief
  • handkerchief
  • wool cap
  • wool bag
  • double luncheon mat
  • tori bag
  • bookmarker
  • wanko
  • apron
  • how to make

Tsutsumu

Tsutsumu: how to make

September 16, 2006

Small Embroidery

  I found this little gem at Kinokuniya, in Little Tokyo.

It's a book on embroidery, entirely in Japanese with — surprisingly — Danish titles. At least I think it's Danish, after a quick Google search for some of the words. The embroideries are exquisite and come with instructions.

ちいさな刺しゅう
(Small embroidery)
128 pages
ISBN 4-14-031141-X

I really need to get back into studying Japanese as half the books I am interested in are in Japanese.

July 18, 2006

Initial & Monogram

  The last of the books I bought on Saturday in Little Tokyo is Initial & Monogram. Even though this is a Japanese book, it's entirely inspired by the European tradition of applying initials and monograms to house linens. You won't find any examples of Japanese monograms, either original or adapted. That said, it is a beautiful book with both photographs and charts. All in Japanese, apart from the occasional headline so if you don't speak Japanese, you will at least know that a pillow case is a pillow case and a covered button is, guess what? a covered button!

Judging from the books, magazines and sationery at Kinokuniya, Japan's love affair with all things French is at an all-time high. I started noticing 2-3 years ago that a lot of Japanese stationery had French quotes and now I see a lot of life style books about France. My French is very rusty, but it seems that they are doing a better job at quoting French than English. What's with the funny English in Japanese products and publications? Can't they get native speakers to proofread? I am starting to believe that the occasional English headlines in Japanese books are not for us clueless gaijin, but rather a way of adding flavor to the product for the Japanese audience. Tha would explain the lack of concern with accuracy and translating the only things that don't need translating. In the end, it doesn't matter to me. It'll take more than some funny word choices to dampen my enthusiasm for Japan.


Initial & Monogram
ISBN 4-579-11034-X
84 pages

Kitchen Cloth Collection

July 16, 2006

Japanese embroidery books

  Yesterday I spent the day with a friend that will soon move out of LA. In the morning we went to Little Tokyo where we spent some time at Kinokuniya. I didn't find the sewing books I was looking for, but we didn't leave empty handed. I bought two embroidery books and one Aranzi Aronzo book of sewing patterns, and Andrea bought a book on basketry and a knitting magazine. Just outside Weller Court there was a small Farmers Market, so we also got a bunch of fruit and vegetables. Back to my place we had lunch and spent most of the afternoon taking pictures of an Italian knitting cast-on technique. The gran finale was a huge bowl of strawberries marinated in sugar and red wine. A very good day.

This is one of the embroidery books: One & Only.


One & Only (all in Japanese)
ISBN 4-09-310377-1
80 pages

This is my favorite page in the whole book; I especially like the maps.

Table of content, page 1

Table of content, page 2