Fluffbuff

  The Start Series books are Japanese books that introduce the basics of various craft techniques such as Hawaiian quilting, glove knitting, counted thread embroidery and so on. The last time I went to Kinokuniya, I picked up this booklet that explains how to knit mittens, gloves and socks.

Start Series è una serie di libretti giapponesi che introducono varie techniche come le trapunte hawaiane, il ricamo, i guanti fatti a mano, e così via. L'ultima volta che sono andata alla libreria Kinokuniya, ho comprato questo librettino che spiega come fare le manopole, i guanti e i calzini a maglia.

What I like about these books is the clear step-by-step approach that doesn't take anything for granted. Yes, they are in Japanese, but step-by-step here really means what it should. I knitted a pair of gloves about three years ago and since I haven't made any since, and also had some trouble keeping stitch consistency at the base of the fingers, I figured I'd get some visual help.

La cosa che mi piace di questi libri è che mostrano tutto passo per passo e non danno niente per scontato. Si, sono in giapponese, ma sono passo per passo nel vero senso della parola. Tre anni fa ho fatto un paio di guanti ma siccome da allora non ne ho fatti altri e avevo anche avuto qualche problema a mantenere i punti uniformi alla base delle dita, ho pensato di procurarmi un po' d'aiuto visivo.

The examples employ DPNs and I use circulars, but I'm sure it won't be a problem. Here is the book information along with some spreads from the glove section.

Gli esempi sono tutti con i ferri a doppie punte e io uso i circolari, ma sono sicura che non sarà un problema. Di seguito, i dati del libro e alcune immagine dalla sezione sui guanti.

はじめての手あみ手袋とくつ下―今年の冬こそチャレンジ ミトン・5本指の手袋・くつ下
ISBN 4-529-03844-0
50 pages
Japanese

The booklet includes instructions for:
— Mittens (one model, two variants)
— Ladies' gloves
— Men's gloves
— Men's socks
— Ladies' socks

All models are illustrated with step-by-step photos, line drawings and chart graphics. Text in Japanese.

Il libro include istruzioni per:
— Manopole (un modello, due varianti)
— Guanti da donna
— Guanti da uomo
— Calzini da uomo
— Calzini da donna

Tutti i modelli sono illustrati con foto dettagliate, illustrazioni e schemi.

A particularly nice touch is that they change color yarn within a project to better illustrate the technique.

Un tocco particolarmente efficace è il cambio di colore del filato all'interno dello stesso progetto, per rendere più chiara la tecnica.

The main difference between the ladies' gloves and the men's gloves lies in the construction of the thumb.

La differenza basilare fra i guanti da donna e quelli da uomo consiste nella costruzione del pollice.

And did I mention that it was only $9.70?

E ho accennato al prezzo? Solo $9.70.